هل جيمي وكلير ميتان أم على قيد الحياة؟

تنبيه المفسد: يحتوي هذا المنشور على حرق لمسلسل “And the World Was All حوالينا”، الحلقة النهائية لمسلسل “Outlander”، والتي يتم بثها الآن على Starz.

لا تعرف “كايتريونا بالف” و”سام هيوغان” ماذا يفعلان بهذه اللقطة الأخيرة لفيلم “Outlander”. لكنهم يعرفون ما كانوا يشعرون به في تلك اللحظة عندما قاموا بتصويره قبل عامين تقريبًا.

يقول هيوغان: “كنا نتساءل: هل يمكننا أن نبقى أمواتًا؟” متنوع. “هل يمكننا أن نأخذ إجازتنا الجميلة؟”

هذا يضحك كلاهما، حيث يجلسان معًا في اليوم السابق لنهاية السلسلة في 15 مايو – لكنهما لا يمزحان. أثناء تصوير المشهد، عندما تستلقي كلير بجانب جثة جيمي، وربما تموت بنفسها، لم يرغب أي منهما في الالتزام بالسيناريو، الأمر الذي دفعهم إلى فتح أعينهم والتقاط أنفاسهم مع تحول المسلسل إلى اللون الأسود. يترك ماثيو بي روبرتس، مخرج فيلم “Outlander”، الأمر للجمهور حول ما قد تعنيه هذه القيامة المحتملة. لكن بالف وهوجان أرادا البقاء ميتين.

يقول بالف: “لقد لعبنا لعبة الدجاج حول من سيفتح عينيه أولاً ومن لا يفعل ذلك”. “كنت أقول لنفسي: “أنا لا أفتح عيني. هل ستفتح عينيك؟”

بكل إنصاف، فإن مقاومتهم للمشهد المأساوي سوف تتضاءل مقارنة بمقاومة المشجعين الذين أمضوا الموسم الثامن بأكمله – وفي الحقيقة ما يقرب من 12 عامًا قبل ذلك – خوفًا من ألا يحصل الزوجان على نهايتهما السعيدة. ألقى هذا الموسم مزيدًا من الشك على هذا الأمر عندما بدأ بحصول كلير وجيمي على كتاب كتبه زوجها الأول فرانك (توبياس مينزيس) في القرن العشرين يعلن فيه أن جيمي سيموت في معركة كينغز ماونتن. يتبع هذا التنبؤ المشئوم عن كثب الكتاب التاسع للمؤلفة ديانا جابالدون بعنوان “اذهب وأخبر النحل بأنني رحلت”، لكنه لا يزال يلوح في الأفق طوال الموسم بأكمله. في الكتاب، تم إطلاق النار على جيمي، لكن كلير تمكنت من إنقاذه، على ما يبدو بمساعدة قدراتها العلاجية “الضوء الأزرق” التي أثارتها منذ فترة طويلة.

تشير هزة الحياة في نهاية المسلسل التلفزيوني إلى نهاية مماثلة، بالنظر إلى أن اللقطة الأخيرة تظهر أن شعر كلير قد تحول إلى اللون الرمادي بين عشية وضحاها وهي تحتضن جسده وهي الآن ترقد بلا حياة بجانبه. ولكن سيتعين على المعجبين أن يمضغوا ما يعتقدون أنه يعنيه، وما إذا كان ما يرونه حقيقيًا أم جرعة أخيرة من السحر قبل انتهاء المسلسل.

“أعتقد أن الأمر متروك للتفسير، ولكن هل هم الآن في مكان آخر؟” يسأل هيوغان. “ربما هم في عالم مختلف. هناك بالتأكيد شيء أبدي حول هذين الاثنين.”

ويضيف بالف: “حتى أنه ميتافيزيقي”.

روبرتس يعرف بالضبط ما حدث. هل يريد مشاركة ذلك مع الفصل؟ “لا، لا أفعل،” يقول بابتسامة ماكرة.

بعد أكثر من عقد من الزمن، لا يريد روبرتس أن يخبر المعجبين بما يشعرون به تجاه النهاية. “إذا قلت بشكل قاطع، هذا هو ما يجب أن تأخذه منه، فأعتقد أن هذا يقلل من خبرتك. لا أريد أن أفعل ذلك للجماهير. لقد اكتسبوا حقهم في اتخاذ قرار بشأن هذا الأمر”.

ومع ذلك، فهو يؤكد وجود إصدارات متعددة من النهاية. كان معظمها بمثابة ذريعة حمراء في حالة تسرب النصوص، أو نشر أوراق الاتصال للعامة. لكنهم قاموا بعمل نسخ مختلفة من الفيلم في المشهد الأخير أيضًا.

يقول روبرتس: “أثناء تصوير الفيلم، كانت هناك خيارات متعددة ضمن ما قمنا بتصويره”، ولم يكشف مرة أخرى عن الكثير من التفاصيل. “أعتقد أن هذا هو السبب، حتى لو كنت تعمل في العرض، يمكنك أن تقول: “لا أعرف كيف سينتهي الأمر. لم أر أي شيء”. لأنه يمكنك فعل الكثير من الأشياء بهذه النهاية.

أما بالنسبة لنهايات النصوص المزيفة، فقد قال إنها تمت مع القليل من المعرفة على الأقل عما سيأتي في كتاب غابالدون العاشر والأخير في السلسلة، “نعمة للمحارب يخرج”.

“لقد أعطتني ديانا ملخصًا بسيطًا عن المكان الذي كانت تتجه إليه في الكتاب العاشر، ولذا، إذا تم نشره، فسيكون مناسبًا تمامًا لذلك [story]”، كما يقول. “كان هناك زوجان آخران لو كان لدينا الوقت والمساحة، لكان من الرائع التحقيق فيهما أيضًا”.

وبغض النظر عن كيفية تفسير النهاية، يتفق كل من Balfe وHeughan على أنه لم يكن من السهل تصوير الفيلم. ليس فقط لأنها كانت عاطفية – لقد كان ذلك أمرًا مسلمًا به – – ولكن لأنهم لم يعرفوا كيفية دمج هذه اللحظة في قصة شخصيتين أمضوا 12 عامًا في بنائهما بشكل فردي وكشراكة.

يقول بالف: “سأتحدث عن نفسي، ولكن كان من الصعب أن أفهم حقيقة تلك اللحظة”. “أنت تريد أن يكون لها معنى، وتريدها أن تكون مؤثرة وقوية. لقد شعرت بأهمية بالغة أننا حصلنا عليها بشكل صحيح. ولكن كانت هناك بعض الأشياء التي تمت إعادة كتابتها والتي كان من الممكن أن تحدث قبل ذلك، وبالنسبة لي، كممثل على أي حال، لم أشعر أنني كنت في تلك اللحظات مع كامل المعلومات الخاصة بشخصيتي. لذلك كان التصوير هو الأصعب. ولكن كما هو الحال دائمًا، كممثلين، نعتقد أننا نخلق قصتنا الخطية الخاصة، ثم تدرك عندما تكون في التحرير كل ما في الأمر سيذهب أدراج الرياح على أي حال، لذلك عليك فقط أن تثق في أن مات سيتخذ القرارات التي يريدها، وقد فعل ذلك، كما تعلمون.

يضيف هيوغان: “لا أستطيع أن أخبرك بما تعنيه النهاية”. “لكنني شعرت بمجرد وفاتي أن عملي قد انتهى.”

مرة أخرى، هذا يثير الضحك من كل منهما. “نعم، يقول سام: “أنا مستلقٍ على صخرة الآن!””

كان هيوغان، من جانبه، مهتمًا أكثر بتصوير مشهد يثمر لحظة غامضة طوال الحلقة التجريبية (وفي كتاب جابالدون الأصلي عام 1991)، والتي تضمنت رجلاً اسكتلنديًا يقف تحت المطر خارج فندق كلير في عام 1946، يراقبها وهي تمشط شعرها. يختفي الرجل قبل أن يُرى وجهه، لكن المعجبين تكهنوا منذ فترة طويلة أنه جيمي. تؤكد النهاية ذلك، وكان المشهد واحدًا من أول لقطات هيوغان في الموسم الثامن.

ويقول: “لقد كنت متحمسًا جدًا لهذا الأمر، وكنت مرعوبًا من أنني لن أتمكن من القيام بذلك لأنني تقدمت في السن الآن، لكنهم قاموا بعمل رائع”. “إن إعادة زي الموسم الأول كان أمرًا رائعًا حقًا، ولم يكن لدي أي فكرة عن كيف سيبدو.”

يؤكد له بالف: “يبدو رائعًا”.

لدى هيوغان بعض النظريات حول سبب وكيفية ظهور جيمي في القرن العشرين. “أحب أن أعتقد أنه عندما كان أصغر سنًا، ربما عاد للتو من فرنسا، ووجد نفسه هنا [outside her window]”، كما يقول. “هناك شيء ما في هذا المكان، وهو رجل يؤمن بالخرافات. ليس لديه القدرة على السفر أو أي شيء، لكنه يعرف أن هذا المكان مميز ومقدس للغاية. يذهب إلى هناك ويبحث عن شيء ما وأعتقد أنه وجده.

ومع ذلك، يستمر المشهد لفترة أطول قليلاً مما توقعه المعجبون على الأرجح، حيث يتبع جيمي منذ اللحظة التي يختفي فيها إلى حيث يذهب بعد ذلك – الدائرة الحجرية في Craigh na Dun. للحظة، لمس الحجر ويبدو أن العرض على وشك القول إنه مسافر عبر الزمن بعد سنوات من الادعاء بأنه لم يكن كذلك. لكنه لا يمر من خلالهم. بدلاً من ذلك، عندما يغادر، تنبت في أعقابه الزهور الزرقاء التي ذهبت كلير في الأصل إلى الحجارة لتلتقطها في الموسم الأول. في وقت سابق من الحلقة، سألها في صباحهم الأخير في Fraser’s Ridge عما إذا كانت قد ندمت على صيدها لتلك الزهور التي أوصلتها إلى الحجارة، فقالت لا لأنها أعطتها كل ما أرادته. هل يتركهم جيمي لها كدعوة لتجده في الوقت المناسب؟

يقول هيوغان: “سواء كان شبحًا أو تلك النسخة الأصغر منه، فربما كان يدعو كلير لنفسه بطريقة ما”.

طوال الحلقة، يحصل المعجبون على المزيد من المشاهد بين جيمي وكلير أكثر مما حصلوا عليه في بعض الوقت. لقد صححت شيئًا يقول Balfe و Heughan أنه مفقود.

“تقول: “إنه أمر مناسب بالتأكيد. أعتقد أننا لم نقضي الكثير من الوقت معًا هذا الموسم”. لكن في هذه القصة، كان جيمي وكلير قلب القصة منذ البداية، لذلك بدا الأمر صحيحًا.

يقول هيوغان: “أعتقد أنه شيء ربما فقدنا بعض الشيء، والذي ربما ينبغي أن يكون لدينا المزيد منه، وهذا هو جيمي وكلير معًا طوال الموسمين الماضيين”.

“لكن تلك المشاهد في النهاية كانت كلاسيكية من فيلم Outlander، أليس كذلك؟” تقول وهي تومئ بالاتفاق معه.

ومن بين تلك اللحظات معًا مشهد الجنس الأخير الذي تشاركه الشخصيتان. على مدار تاريخها، تصدرت السلسلة عناوين الأخبار لاحتضانها الصريح للجنس. بصفتهما منتجين تنفيذيين، تحدث Balfe وHeughan بصراحة عن دورهما ليس فقط في جعل تلك المشاهد ذات صلة وضرورية للقصة، ولكن أيضًا في عملهما مع منسق العلاقة الحميمة بدءًا من الموسم السادس. لقد كان جزءًا كبيرًا من رحلتهما معًا كممثلين لدرجة أنهما شربا نخب النهاية.

يقول: “لدينا بعض الصور الرائعة لنا ونحن نحتفل بالمشهد الحميم الأخير معًا”. “لدينا كأس من الشمبانيا وكل شيء!”

يقول Balfe إنهم ظلوا ملتزمين بضمان أن يكون المشهد مهمًا للاتصال الذي شاركه Frasers فيما يحتمل أن يكون ليلتهم الأخيرة معًا – أو لا، اعتمادًا على كيفية قراءة اللقطة النهائية.

“لقد كانوا يتواصلون دائمًا من خلال جسديتهم بالإضافة إلى أي شيء آخر، والشيء الذي حاولنا دائمًا القيام به وناضلنا من أجله هو أن يكون الأمر منطقيًا بالنسبة للقصة، وأن يكون الأمر حقيقيًا تجاه هويتهم ومكانتهم في العلاقة في هذه المرحلة،” يقول بالف، “بدا هذا المشهد وكأنه لحظة رقيقة، وكان جميلًا. لقد كان حميميًا للغاية ولم يكن يتعلق بالجنس. كان يتعلق بإمساك بعضنا البعض والتقارب والتواصل، وشعرت أن ذلك كان مهمًا في النهاية”.

لكن في نهاية المطاف، ما الذي يجب أن يأخذه المعجبون من الفصل الأخير المؤثر والمحزن، والذي يتخلله بصيص من الأمل وربما نفس الحياة لشخصياته المركزية؟ هل الباب مغلق فعلاً أمام العودة إلى “Outlander” مستقبلاً؟

يقول روبرتس: “حسنًا، هذا الباب لن يُغلق أبدًا، سأخبرك بذلك”.