فقراء كيب تاون “مهملون” في المقاطعة الوحيدة التي تديرها المعارضة في جنوب أفريقيا | أخبار الانتخابات

كيب تاون، جنوب أفريقيا – في الضواحي الجنوبية الخلابة لكيب تاون، يبدأ دي لاكاي، 38 عامًا، بداية جديدة بعد مغادرة جوهانسبرج إلى مدينة يشعر أنها مدينة أفضل وأكثر أمانًا.

كان المدرب الشخصي الطموح يدير استوديوًا متخصصًا للتمارين الرياضية في العاصمة الاقتصادية لجنوب إفريقيا حتى أصبح ارتفاع معدل الجريمة ونقص تقديم الخدمات أمرًا يصعب عليه وعلى زوجته التعامل معه.

“هناك شيء واحد يتعلق بجوبورج وهو أن الوضع أصبح خطيرًا جدًا، خاصة في الضواحي – لذا إلى أي مكان آخر كنت ستنتقل؟” وقال لاكاي لقناة الجزيرة، وهو يروي عمليات سرقة السيارات التي شهدها، قائلا إنه حتى المناطق الأكثر ثراء في المدينة ليست محصنة.

إضافة إلى ذلك، فإن البنية التحتية المتداعية للمدينة – انقطاع التيار الكهربائي المستمر، ونقص المياه والطرق غير الخاضعة للصيانة – وعدم ثقته في الحكومة لإصلاحها، جعلته يتطلع إلى المغادرة.

“الحفر أصبحت أسوأ و [governing African National Congress] وقال: “لم يكن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يصلحها… كانت هناك دائما مشاكل في المياه، ولا يمكنك العيش بهذه الطريقة”.

في العام الماضي، انضم الزوجان إلى موجة من أفراد الطبقة المتوسطة والعليا الذين “يهاجرون”، أو يهاجرون داخليًا، إلى بلديات تتمتع بإدارة أفضل في البلاد. ووفقاً لأحدث بيانات التعداد السكاني، فإن غوتنغ وويسترن كيب – المقاطعتان اللتان تضمان جوهانسبرج وكيب تاون، على التوالي – تعدان من أهم النقاط الساخنة للهجرة. لكن الخبراء يقولون إن غوتنغ هي مركز للهجرة، في حين تجتذب كيب المزيد من “المهاجرين”.

واختارت عائلة لاكاي أيضًا الانتقال إلى مقاطعة كيب الغربية، وهي المقاطعة الوحيدة التي لا يديرها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بل يديرها حزب المعارضة الرسمي، التحالف الديمقراطي.

والآن أصبحوا محاطين بجمال جبال كونستانتيابيرج، ومنازل واسعة، وشوارع نظيفة، وخدمات منتظمة وضوابط أمنية خاصة. يقول لاكاي إنه يشعر بأمان أكبر في الضاحية التي كانت مخصصة للبيض فقط في السابق حيث يعيش الآن.

لكن منطقة لاكاي في كيب تاون ليست في متناول الجميع – وخاصة أولئك الذين يعيشون في البلدات المهملة والأحياء ذات الدخل المنخفض البعيدة عن الضواحي ووسط المدينة السياحية بشواطئها النقية وعقاراتها التي تبلغ قيمتها ملايين الدولارات.

“أوروبا صغيرة خارج أوروبا”

تقع بلدة جوجوليثو، التي تسكنها أغلبية من السود، على بعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من وسط المدينة، ويسكنها حوالي 100 ألف شخص، وهي عالم بعيد كل البعد عن الطرق الواسعة جيدة التهوية والمنازل الفسيحة في الضواحي الجنوبية.

ومن بين المنازل الصغيرة المبنية من الطوب والأكواخ المصنوعة من الحديد المموج، عُلقت ملصقات الحملة الانتخابية الخاصة بانتخابات هذا الأسبوع، بما في ذلك لافتات الحزب الديمقراطي الزرقاء والحمراء، التي تقول: “المدينة التي تعمل من أجلك” و”أنقذوا جنوب أفريقيا”.

ويطلق التحالف الديمقراطي، الذي يحكم كيب الغربية منذ عام 2009، على كيب تاون اسم “المدينة الأفضل إدارة في جنوب أفريقيا”، مما يميزها عن بقية الدولة التي يديرها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والتي كثيرا ما يصفها بأنها “محطمة، منهارة، فاسدة، “فوضوية” – وهي الرسالة التي عززتها قبل تصويت الأربعاء.

قال الناشط إليثو نكالا، 24 عامًا، الذي انتقل إلى جوجوليثو من بلدة خايليتشا الرئيسية الأخرى في كيب تاون مع عائلته عندما كان أصغر سنًا، إنه عندما يرى ملصقات DA حول المدينة الناجحة، فإنه يتساءل مع من يتحدثون.

“[The city is] أوروبا الصغيرة خارج أوروبا؛ قال نكالا، متحدثًا عن المناطق الأكثر ثراءً خارج البلدات حيث يبدو التحالف الديمقراطي أكثر جدية بشأن تقديم الخدمات: “من المنطقي أن يقولوا ذلك لأقليتهم الصغيرة التي تدعم ما يزدهر داخل كيب تاون”.

تعد جوجوليثو، إلى جانب مناطق أخرى تسكنها الطبقة العاملة غير البيضاء إلى حد كبير مثل نيانغا وميتشلز بلين ومانينبيرج، جزءًا من كيب فلاتس – وهي عبارة عن امتداد رملي مسطح من الأرض على مشارف المدينة حيث يعاني الناس من البطالة والاكتظاظ ونقص الغذاء. من الخدمات وارتفاع مستويات جرائم العنف وتعاطي المخدرات.

يتساءل الناشطون الاجتماعيون عمن يستفيد حقًا من كيب تاون، بحجة أن الواقع عبارة عن قصة مدينتين، واحدة للأثرياء والأخرى للفقراء.

وقال نكالا لقناة الجزيرة: “اخرج من المطار وشاهد المستوطنات غير الرسمية وستعلم أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به”.

“المدينة الأفضل إدارة في العالم؟ نعم، ربما اتفاقية التنوع البيولوجي [Central Business District] وأجزاء منه، لكن هناك حقيقة لم تُحكى: لا يزال هناك أناس يتشاجرون من أجل تنظيف المراحيض. لا يمكننا أن نقول إننا المدينة الأفضل إدارة عندما تكون هناك أشياء أساسية مثل المراحيض التي لا تزال المجتمعات بحاجة إليها.

وقال نكالا إن المجتمع يشعر بالتخلي عن قادة المدينة وأن هناك صراعًا مستمرًا للحصول على الخدمات والاهتمام.

“الأمور لا تسير على ما يرام في البلدات”

وفي شهر مايو/أيار، قام مموسي ميمان، زعيم حزب التحالف الديمقراطي السابق، والذي ينتمي الآن إلى حزب المعارضة Build One SA، بزيارة المنطقة وأخبر السكان بأن حزبه القديم كان يهملهم.

“اليوم، عندما وصلت إلى هنا في جوجوليثو، سألت نفسي عما تخبرنا به الظروف المعيشية هنا عن الحكومة في هذه المقاطعة. ماذا يخبرنا الفشل في تقديم الخدمات، وتدفق مياه الصرف الصحي في الشوارع، والحفر والمراحيض، وتراكم النفايات عن هذه الحكومة؟

“لقد كانوا في الحكومة الإقليمية في كيب الغربية لمدة 15 عاما! ومع ذلك، يريدون منك أن تصدق أن الأمر لم يمر سوى 15 دقيقة.

وقال المحلل السياسي ليفي إندو إن DA يعمل فقط مع بعض الأشخاص في ويسترن كيب وكيب تاون. وشدد على التفاوت بين مركز المدينة والنواحي، مشيراً إلى أن النجاح الذي نشهده في منطقة واحدة لا يعكس بالضرورة واقع الجميع.

وقال إن الموارد بحاجة إلى توزيع أكثر توازنا لمعالجة هذه التفاوتات.

“إنه أحد المجالات، في رأيي، الذي لا يزال يمثل تحديًا لجدول أعمال التنمية. إذا ذهبت إلى كيب تاون وقمت بزيارة وسط المدينة، فسوف تكون دائمًا متحمسًا للغاية وترى ما يحدث في المدينة؛ يبدو أن الأمور تعمل.

“لسوء الحظ، لا يتمكن معظمنا من الذهاب إلى البلدات، وهذه مشكلة – فالمقارنة بين الحياة في البلدات وحياة المدينة غير قابلة للمقارنة. وقال إندو للجزيرة إن الأمور لا تسير على ما يرام في بلدات مثل جوجوليثو وميتشلز بلين.

في ظل نظام الفصل العنصري ــ نظام الحكم العنصري والفصلي الذي حكم جنوب أفريقيا من عام 1948 إلى عام 1994 ــ تم تقسيم كل المدن والبلدات إلى مناطق منفصلة عنصريا وغير متكافئة، مع تخصيص الأحياء “البيضاء” أفضل المواقع والمرافق والخدمات.

وفي الوقت نفسه، تم نقل الأشخاص الملونين ــ بما في ذلك مجتمعات السود والهنود والملونين ــ إلى بلدات وأحياء يهودية مختلفة على الأطراف.

على الرغم من أن الفصل العنصري لم يعد مفروضًا من الناحية الفنية، فإن عدم المساواة الاقتصادية المستمرة – والتي أبقت معظم السود فقراء – تعني أن الديناميكيات المكانية للفصل العنصري لا تزال قائمة. وفي كيب تاون، تم تعزيز عدم المساواة الهائلة بقوة لدرجة أن بعض الباحثين يعتبرونها “المدينة الأكثر فصلا في هذا البلد غير المتكافئ والمعزول بالفعل”.

DA مقابل ANC

مع هجرة المزيد من الناس إلى كيب تاون، يقول وكلاء العقارات في المدينة إن السبب في ذلك هو أنها توفر أسلوب حياة أكثر استرخاءً مع مناظر طبيعية جميلة وأنشطة في الهواء الطلق، مما يجعلها خيارًا جذابًا لأولئك الذين يتطلعون إلى الهروب من جوهانسبرج.

ومع ذلك، تعاني كيب تاون من نصيبها من الجريمة والعنف. المناطق الخمس الأكثر خطورة في أفريقيا هي مدن في جنوب أفريقيا، وفقا لإحصائيات عام 2023 من منصة البيانات Statista. جوهانسبرغ لديها ثالث أعلى معدل للجريمة، في حين أن كيب تاون تحتل المرتبة الخامسة.

مع ما يقرب من 3.3 مليون ناخب في كيب الغربية، فهي المقاطعة الوحيدة التي لم يحكمها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي منذ عام 2009. وفي الانتخابات الأخيرة في عام 2019، حصل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على 28 في المائة فقط من الأصوات هناك، في حين فاز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بمنصب الرئاسة. المحافظة بأكثر من 55 بالمئة.

وكانت المقاطعة والمدينة أيضًا من المناطق الرئيسية التي ركز فيها الحزب الديمقراطي حملته الانتخابية.

أطلقت الأحزاب السياسية الأسلحة الكبيرة لحملاتها الانتخابية المحددة في المدينة، حيث نشر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الرئيس سيريل رامافوسا وقام جون ستينهاوزن بحملة لصالح التحالف الديمقراطي.

وتشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن حصة التصويت في الحزب الديمقراطي قد تنخفض. وأظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة برينثورست أن الحزب من المقرر أن يستمر في إدارة المقاطعة، ولكن بأغلبية مخفضة بنسبة 53 في المائة، مقارنة بـ 56 في المائة في أكتوبر/تشرين الأول. وتبلغ نسبة تأييد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 35 في المائة، مقارنة بـ 22 في المائة فقط في أكتوبر/تشرين الأول.

هناك ثماني مقاطعات يديرها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في هذا البلد. ولكن هناك مقاطعة واحدة ــ واحدة فقط ــ حيث يمكننا أن نحتفل بيوم العمال اليوم. هذه المقاطعة هي كيب الغربية التي يديرها DA، قال ستينهاوزن لمؤيدي DA في ميتشل بلين في مايو.

“أود أن أتعهد، إذا قمت بإعادة انتخاب التحالف الديمقراطي لحكم هذه المقاطعة بأغلبية مطلقة في 29 مايو، فلن نرتاح حتى يتمكن كل شخص في ويسترن كيب يريد العمل، من العثور على وظيفة !”

خلال حملة رامافوزا في كيب تاون، انتقد الحزب الديمقراطي وانتقد الحزب لإهماله تقديم خدمات البلدات وإعطاء الأولوية لمناطق الضواحي.

وأمضى الرئيس، الذي لديه منزل في كيب تاون، ما يقرب من أسبوع في المدينة خلال الحملة الانتخابية. وقال للناخبين إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي “واثق” من النصر.

كما تمسك حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بنص حملته، مع التركيز على المناطق الفقيرة ومناطق الطبقة العاملة السوداء حيث يحظون بالدعم. وفي معاقل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، استمع الحزب إلى سلسلة من الشكاوى من السكان حول الإهمال من قبل التحالف الديمقراطي.

وقال رامافوسا لأنصاره: “سيفوز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بهذه الانتخابات بشكل كامل، وبأغلبية واضحة وحاسمة للغاية، فإننا نحقق نتائج جيدة في حملتنا في الإقليم”.

المجتمعات “المهملة”.

لسنوات عديدة، ظل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في موقف دفاعي في الإقليم ويخوض عدة معارك داخلية، والتي لعبت دورًا في انخفاض الدعم.

ومن ناحية أخرى، سخر التحالف الديمقراطي موارده للحفاظ على المدينة والمحافظة.

وفي خطابه أمام حشد انتخابي يوم 25 مايو، أكد ستينهاوزن مجددًا أن المقاطعة هي المقاطعة الأفضل إدارة في البلاد ووجه انتقادًا شديدًا إلى المدن الأخرى التي لا يديرها DA.

“أريد أن أقطع السياسة اليوم وأتحدث إليك مباشرة. بغض النظر عن انتمائك السياسي، فإن كل جنوب أفريقي يعرف حقيقة أن مقاطعة كيب الغربية تعمل بشكل أفضل من أي مقاطعة أخرى في هذا البلد.

“هذه هي الحقيقة المباشرة. كيب الغربية تعمل “.

لكن المحلل ليفي قال إن DA يجب أن يكون صادقًا ويعترف بأنه لا يناسب الجميع.

“يقول DA إنهم يقومون بالفعل بالتوصيل في البلدات، ولكن هذا ما أتوقع منهم أن يقولوه – فهم يديرون كيب تاون وويسترن كيب بعد كل شيء. والجزء المؤسف هو أنهم يستطيعون القول إنهم يقدمون خدماتهم وأنهم لا يهملون البلدات، لكن الناس الذين يعيشون هناك يقولون إنهم غير راضين عن نقص الخدمات.

وأضاف ليفي أن التحالف الديمقراطي يجب أن “يستجيب لهذه التحديات”.

“يجب عليهم أن يفكروا، وإذا لم يفعلوا ذلك في المستقبل القريب، فسيتم تجاهلهم من قبل الأشخاص الذين يشعرون بالإهمال”.

وفي الوقت نفسه، حتى بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على الهامش والذين انتقلوا إلى كيب تاون من أجل حياة أفضل، هناك مخاوف من أن المدينة التي يديرها DA ليست مكانًا متساويًا للجميع.

في الضواحي الجنوبية الخصبة، يواجه لاكاي، وهو من مجتمع “الملونين” متعدد الأعراق، بعض الانتقادات لمنزله الجديد. وقال إن العنصرية حقيقة واقعة بالنسبة لأي شخص غير أبيض يعيش في إحدى ضواحي كيب تاون الباهظة الثمن.

“الأشياء الرئيسية التي تلتقطها هنا هي الفصل والعنصرية والقضايا الطبقية. كرجل ملون يعمل بشكل جيد هنا، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه في منطقة بيضاء، يتم معاملتك بشكل سيئ.