كولين فاريلكان تحول “The Penguin” ملحميًا ومقنعًا للغاية لدرجة أن مقطعًا له وهو يتحدث بلهجته الأيرلندية الأصلية بينما كان في شخصيته بالكامل ترك المشاهدين عاجزين عن الكلام.

استمع لنفسك… كان الممثل يلقي خطابًا بعد انتهاء التصوير في مقطع – تم حذفه الآن بواسطة HBO – أمام الطاقم خارج الكاميرا، لكن لهجته الأيرلندية الناعمة تتعارض تمامًا مع مظهره الشرير الذي يسكن في جوثام هزاز للعرض، وهدير نيويورك الذي يستخدمه في شخصيته.

كان تبديل اللكنة شديدًا للغاية، لدرجة أنه كاد أن يطغى على رسالة كولن الصادقة… “لقد أحببت كل دقيقة منه حتى عندما لم أكن أحبه. وأشعر بالامتنان والتواضع والمباركة لكوني جزءًا من هذه المجموعة”. “.

إنه أمر مضحك بشكل خاص عندما يزمجر كولن قائلاً “لن تفوت البدلة” أو “الصوت اللعين” – ثم يعود بسلاسة إلى لهجته الأيرلندية وكأن شيئًا لم يحدث.

لكن، لم يتمكن المعجبون من الحصول على ما يكفي من التعليقات، حيث ادعى البعض بفرح شديد أن سماع كولن يرتد بين هدير البطريق الخاص به والإيقاع الأيرلندي الناعم بينما كان يرتدي الزي الكامل “شعر بأنه غير قانوني” و”خاطئ”.