أصول الشكر – اقتصادي قابل للتحدث

عيد الشكر هو يوم لقائمة الطعام التقليدية، وجزء من عطلتي هو إعادة طباعة هذا العمود السنوي حول أصول هذا اليوم.

صدر أول إعلان رئاسي عن عيد الشكر باعتباره عطلة وطنية من قبل جورج واشنطن في 3 أكتوبر 1789. لكنه كان حدثا لمرة واحدة. واصلت الولايات الفردية (خاصة تلك الموجودة في نيو إنجلاند) إصدار إعلانات عيد الشكر في أيام مختلفة في العقود التالية. ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1863 عندما دفعت محررة مجلة تدعى سارة جوزيفا هيل، بعد 15 عامًا من كتابة الرسائل، أبراهام لينكولن في عام 1863 إلى تحديد يوم الخميس الأخير من شهر نوفمبر باعتباره عطلة وطنية – وهو النمط الذي استمر بعد ذلك في المستقبل.

يمكن الاطلاع على النسخة الأصلية، وبالتالي التي يصعب قراءتها، من إعلان جورج واشنطن عيد الشكر من خلال الموقع الإلكتروني لمكتبة الكونغرس. كان الاقتصادي الذي بداخلي مفتونًا بملاحظة أن بعض أسباب تقديم الشكر تشمل “الوسائل التي لدينا لاكتساب ونشر المعرفة المفيدة … وتزايد العلوم بيننا وبينهم – وبشكل عام منح البشرية جمعاء مثل هذه الدرجة من المعرفة”. الرخاء الزمني لأنه وحده يعرف أنه الأفضل.

كما أن إعلان عيد الشكر الأصلي لم يخلو من بعض الجدل والمعارضة في مجلس النواب، كمثال على تدخل الحكومة الفيدرالية غير المرغوب فيه وغير المناسب. حسبما ذكر موقع أوراق جورج واشنطن بجامعة فيرجينيا.

ولم يجمع المجلس على عزمه تقديم الشكر. واعترض إيدانوس بيرك من ولاية كارولينا الجنوبية قائلا إنه “لا يعجبه هذا التقليد للعادات الأوروبية، حيث لا يكون هناك سوى مجرد استهزاء بأعياد الشكر”. توماس تيودور تاكر “اعتقد أن مجلس النواب ليس لديه أي صلاحية للتدخل في مسألة لا تعنيهم. لماذا يجب على الرئيس أن يوجه الناس إلى القيام بما ربما لا يرغبون في القيام به؟ وقد لا يميلون إلى رد الشكر على الدستور إلا بعد أن يختبروا أنه يعزز سلامتهم وسعادتهم. لا نعرف حتى الآن، ولكن قد يكون لديهم سبب لعدم الرضا عن التأثيرات التي أحدثتها بالفعل؛ ولكن سواء كان الأمر كذلك أم لا، فهو عمل لا علاقة للكونغرس به؛ إنها مسألة دينية، وهي بالتالي محظورة علينا. إذا كان لا بد من إقامة يوم الشكر، فليكن ذلك بتفويض من الولايات المتعددة.»

إليكم نص إعلان عيد الشكر لجورج واشنطن من الأرشيف الوطني.

إعلان الشكر

من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. إعلان.

وحيث أنه من واجب جميع الأمم أن تعترف بعناية الله القدير، وأن تطيع إرادته، وأن تكون ممتنة لفوائده، وأن تطلب بتواضع حمايته وفضله – وحيث أن مجلسي الكونغرس قد طلبا مني من خلال لجنتهما المشتركة “أن أوصي شعب الولايات المتحدة بيوم من الشكر العام والصلاة ليتم مراعاته من خلال الاعتراف بقلوب ممتنة بالنعم العديدة التي تشير إلى الله عز وجل، خاصة من خلال منحهم الفرصة لتأسيس شكل من أشكال الحكومة بشكل سلمي من أجل سلامتهم وسعادتهم”. “.

والآن، فإنني أوصي وأخصص يوم الخميس السادس والعشرين من شهر تشرين الثاني (نوفمبر) المقبل، ليخصصه شعب هذه الولايات لخدمة ذلك الكائن العظيم والمجيد، الذي هو الخالق الكريم لكل الخير الذي كان، أو ذاك، أو الذي كان. سيكون – لكي نتحد جميعًا في تقديم شكرنا الصادق والمتواضع له – على رعايته الكريمة وحمايته لشعب هذا البلد قبل أن يصبحوا أمة – على الإشارة والرحمة المتعددة والتدخلات المؤاتية. عن عنايته التي اختبرناها أثناء الحرب الأخيرة ونهايتها – للدرجة الكبيرة من الهدوء والوحدة والوفرة التي تمتعنا بها منذ ذلك الحين – للطريقة السلمية والعقلانية التي مكننا من خلالها وضع الدساتير الحكومة من أجل سلامتنا وسعادتنا، وخاصة الحكومة الوطنية التي تم تأسيسها مؤخرًا – من أجل الحرية المدنية والدينية التي أنعم الله عليها؛ والوسائل المتوفرة لدينا لاكتساب ونشر المعرفة المفيدة؛ وبشكل عام لجميع النعم العظيمة والمتنوعة التي كان مسرورًا بمنحها لنا.

وأيضًا أن نتحد بعد ذلك في تقديم صلواتنا وتضرعاتنا بكل تواضع إلى الرب العظيم وحاكم الأمم ونطلب منه العفو عن تجاوزاتنا الوطنية وغيرها – لتمكيننا جميعًا، سواء في المراكز العامة أو الخاصة، من أداء واجباتنا العديدة. والواجبات النسبية بشكل صحيح وفي الوقت المحدد – لجعل حكومتنا الوطنية نعمة لجميع الشعب، من خلال كونها حكومة قوانين حكيمة وعادلة ودستورية، يتم تنفيذها والإطاعة بها بتكتم وإخلاص – لحماية وتوجيه جميع الملوك والأمم (خاصة تلك التي أظهرت اللطف معنا) وأن يباركهم بالحكومة الجيدة والسلام والوفاق – لتعزيز المعرفة وممارسة الدين الحقيقي والفضيلة، وزيادة العلم بينهم وبيننا – وبشكل عام امنح البشرية جمعاء درجة من الرخاء الزمني الذي يعرفه وحده هو الأفضل.

أُعطي تحت يدي في مدينة نيويورك في اليوم الثالث من شهر أكتوبر من عام ربنا 1789.

الذهاب: واشنطن

كانت سارة جوزيفا هيل محررة لمجلة تسمى First مجلة السيدات ودعا لاحقا كتاب السيدات من عام 1828 إلى عام 1877. وكانت من بين أكثر المجلات النسائية شهرة وتأثيرًا في عصرها. كتب هيل إلى أبراهام لنكولن في 28 سبتمبر 1863، يقترح فيه تحديد موعد وطني لعطلة عيد الشكر. من مكتبة الكونجرس، إليك ملف PDF لرسالة هيل الفعلية إلى لينكولن، بالإضافة إلى نسخة مطبوعة لعيون القرن الحادي والعشرين. فيما يلي بعض الجمل من رسالة هيل إلى لينكولن:

ربما لاحظتم أنه، منذ بضع سنوات مضت، كان هناك اهتمام متزايد في بلادنا بإقامة عيد الشكر في نفس اليوم، في جميع الولايات؛ إنها تحتاج الآن إلى الاعتراف الوطني والتثبيت الرسمي، فقط لكي تصبح عادة ومؤسسة أمريكية بشكل دائم. … على مدى الخمسة عشر عامًا الماضية، طرحت هذه الفكرة في “كتاب السيدة”، ووضعت الأوراق أمام حكام جميع الولايات والأقاليم – كما أرسلتها إلى وزرائنا في الخارج، وإلى مبشرينا إلى الوثنيين – والقادة في البحرية. لقد تلقيت من المستلمين، بشكل موحد، الموافقة الأكثر لطفًا. … لكنني أجد أن هناك عقبات لا يمكن التغلب عليها دون مساعدة تشريعية – أنه ينبغي لكل ولاية، بموجب القانون، أن تلزم الحاكم بتعيين يوم الخميس الأخير من شهر نوفمبر سنويًا، يومًا لعيد الشكر؛ – أو بما أن هذه الطريقة ستتطلب سنوات حتى تتحقق، فقد خطر لي أن إعلانًا من رئيس الولايات المتحدة سيكون أفضل وأضمن وأكثر طريقة ملائمة للتعيين الوطني. لقد كتبت إلى صديقي، هون. وم. سيوارد، وطلبت منه التشاور مع الرئيس لينكولن حول هذا الموضوع…”

كان ويليام سيوارد وزير خارجية لينكولن. وفي مثال رائع على سرعة اتخاذ القرار الحكومي، استجاب لينكولن لرسالة هيل بتاريخ 28 سبتمبر/أيلول بإصدار إعلان في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول. ويبدو من المرجح أن سيوارد كتب الإعلان بالفعل، ثم وقع لينكولن عليه. إليكم نص إعلان عيد الشكر لنكولن، والذي مزج بشكل مميز بين موضوعات الشكر والرحمة والتوبة:

واشنطن العاصمة
3 أكتوبر 1863
من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
إعلان.

العام الذي يقترب من نهايته، مليئ ببركات الحقول المثمرة والسماء الصحية. إلى هذه النعم، التي نتمتع بها باستمرار لدرجة أننا نميل إلى نسيان المصدر الذي تأتي منه، أضيفت أخرى، وهي ذات طبيعة غير عادية، بحيث لا يمكنها إلا أن تخترق وتلين حتى القلب الذي يكون غير محسوس في العادة. إلى العناية الإلهية الساهرة دائمًا. في خضم حرب أهلية لا مثيل لها في الحجم والشدة، والتي بدت أحيانًا للدول الأجنبية وكأنها تدعوها وتثير عدوانها، تم الحفاظ على السلام مع جميع الأمم، وتم الحفاظ على النظام، وتم احترام القوانين وإطاعتها، و لقد ساد الانسجام في كل مكان، باستثناء مسرح الصراع العسكري؛ بينما تم التعاقد على هذا المسرح بشكل كبير من قبل الجيوش والأساطيل البحرية التابعة للاتحاد المتقدمة. إن التحويل الضروري للثروة والقوة من مجالات الصناعة السلمية إلى الدفاع الوطني، لم يوقف المحراث أو المكوك أو السفينة؛ لقد وسعت الفأس حدود مستوطناتنا، وأصبحت المناجم، وكذلك الحديد والفحم والمعادن الثمينة، تنتج وفرة أكثر من أي وقت مضى. يتزايد عدد السكان بشكل مطرد، على الرغم من الدمار الذي لحق بالمخيم والحصار وساحة المعركة؛ ويُسمح للبلاد، التي تبتهج بوعي القوة والنشاط المتزايدين، أن تتوقع استمرار السنوات مع زيادة كبيرة في الحرية. لم تبتكر مشورة بشرية، ولم تصنعها يد بشرية هذه الأمور العظائم. إنها عطايا نعمة من الله العلي، الذي بينما يعاملنا بغضب بسبب خطايانا، يذكر الرحمة. لقد بدا لي أنه من الملائم والملائم أن يتم الاعتراف بهم رسميًا وإجلالًا وامتنانًا بقلب واحد وصوت واحد من قبل الشعب الأمريكي بأكمله. ولذلك فإنني أدعو زملائي المواطنين في كل جزء من الولايات المتحدة، وكذلك أولئك الذين هم في البحر وأولئك الذين ينزلون في الأراضي الأجنبية، إلى تخصيص يوم الخميس الأخير من شهر تشرين الثاني/نوفمبر المقبل والاحتفال به، باعتباره يوم الشكر والثناء. إلى أبينا المحسن الساكن في السموات. وأوصيهم أنه بينما يقدمون التخصيصات المستحقة له مقابل هذه الخلاصات والبركات الفريدة، فإنهم أيضًا، بتوبة متواضعة عن انحرافنا الوطني وعصياننا، يستودعون رعايته الحنونة كل أولئك الذين أصبحوا أرامل وأيتامًا، المشيعين أو الذين يعانون من الحرب الأهلية المؤسفة التي نحن منخرطون فيها لا مفر منها، ونناشد بشدة تدخل اليد القديرة لتضميد جراح الأمة واستعادتها في أقرب وقت ممكن بما يتفق مع المقاصد الإلهية للتمتع الكامل بالسلام والوئام والطمأنينة والاتحاد.

وإثباتًا لذلك، قمت بوضع يدي على هذا الأمر وتسببت في وضع ختم الولايات المتحدة.

حرر في مدينة واشنطن، في هذا اليوم الثالث من شهر أكتوبر/تشرين الأول، من عام ميلاد السيد المسيح ألف وثمانمائة وثلاثة وستين، والعام الثامن والثمانين لاستقلال الولايات المتحدة.

بقلم الرئيس: أبراهام لنكولن
وليام هـ. سيوارد،
وزير الدولة