موسمان للمانجو: انتظار طويل للعائلات الباكستانية المتضررة من أعمال العنف في 9 مايو | سياسة

إسلام اباد، باكستان – إنه فصل الصيف، وموسم المانجو في باكستان. لكن أمبر* البالغة من العمر 25 عامًا لا تستطيع أن تتحمل رؤية الفاكهة، وهي إحدى أشهر صادرات البلاد.

تذكرها المانجو بزوجها المسجون محمد زمير*. “زوجي يحب المانجو”، تقول أم لثلاثة أطفال من منزلها في فيصل أباد، ثالث أكبر مدينة باكستانية في مقاطعة البنجاب.

في 9 مايو 2023، كان زامير في طريقه إلى منزله بعد الغداء مع شقيقه في وقت متأخر من بعد الظهر عندما أصبح واحدًا من بين آلاف الأشخاص الذين حوصروا في دوامة الاحتجاجات التي انفجرت في شوارع باكستان بعد اعتقال رئيس الوزراء السابق عمران خان. . وهاجم أنصار خان المباني الحكومية وحتى المنشآت العسكرية، بعد أن اتهم رئيس الوزراء السابق جيش البلاد بتدبير إقالته من السلطة قبل عام.

قام الجيش بقمع المتظاهرين، الذين اتُهموا بما وصفته الحكومة الباكستانية فيما بعد بـ “محاولة الانقلاب”. لكن جماعات حقوق الإنسان تقول إن العديد من أكثر من 9000 شخص اعتقلوا في جميع أنحاء البلاد في أعقاب أعمال الشغب في 9 مايو لم يكونوا نشطاء سياسيين، وكان بعضهم من المارة تم القبض عليهم لأنهم كانوا في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

وكان زامير (33 عاما) من بين المعتقلين في فيصل آباد. وكانت عائلته واثقة من أنه سيتم إطلاق سراحه قريبًا. لذلك اشترت أمبر الفاكهة المفضلة لزوجها لتستقبله بمخفوق المانجو عندما يعود إلى المنزل.

وبعد مرور عام، أصبحت أمبر – التي كانت حاملاً في ذلك الوقت – أمًا وحيدة لابنها البالغ من العمر خمس سنوات وابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات وابنتهما الصغرى التي ولدت بعد اعتقال زوجها. وما زالت تنتظر تحضير مشروب المانجو لزمير.

وتقول: “لقد انتهى ذلك الصيف، ثم جاء الشتاء وذهب، والآن بدأ موسم المانجو الجديد، لكن زوجي لم يعد إلى المنزل بعد”.

“فصل مظلم”

في 9 مايو، اندلعت الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد بعد اعتقال خان، لاعب الكريكيت الذي تحول إلى مؤسس حزب تحريك الإنصاف الباكستاني، أثناء مثوله أمام المحكمة في العاصمة إسلام آباد بتهم الفساد.

واقتحم أنصاره منزل قائد عسكري في لاهور وأحرقوه جزئيا. في تلك الليلة، حاول حشد من الغوغاء دخول المقر العسكري شديد الحراسة في مدينة روالبندي.

وفي مواجهة سيناريو مفاده أن المؤسسة الأمنية الباكستانية لم تواجه تاريخها قط، أطلق المسؤولون عن إنفاذ القانون النار على المهاجمين. وقُتل ما لا يقل عن 10 أشخاص في الاحتجاجات. والدولة التي تعاني بالفعل من أزمة اقتصادية حادة وجدت نفسها تتصارع مع عدم الاستقرار السياسي المتفاقم.

نبع غضب أنصار حركة PTI من ادعاء خان بأن “المؤسسة” – وهو تعبير ملطف للجيش – كانت وراء إقالته في أبريل 2022 عندما خسر تصويتًا بحجب الثقة في البرلمان واضطر إلى التنازل عن السلطة لائتلاف يرأسه رئيس الوزراء الحالي. الوزير شهباز شريف.

وقد دأب الجيش الباكستاني القوي، الذي حكم البلاد بشكل مباشر لمدة ثلاثة عقود وتمتع بنفوذ كبير حتى في ظل الحكومات المدنية، على نفي مزاعم خان.

ووصف الجيش احتجاجات 9 مايو/أيار بأنها “فصل مظلم” في تاريخ باكستان وتعهد باتخاذ إجراءات صارمة ضد المتظاهرين.

وفي الوقت نفسه، تم القبض على خان – الذي أُطلق سراحه بكفالة في 12 مايو – في نهاية المطاف في أغسطس، وأُدين منذ ذلك الحين في سلسلة من القضايا المرتبطة بالفساد وأسرار الدولة وحتى الشرعية الدينية لزواجه. وأدت هذه الإدانات بدورها إلى استبعاده من السياسة الانتخابية. ولم يتمكن خان من خوض الانتخابات الوطنية التي أجريت في فبراير/شباط من هذا العام، ولا يزال رهن الاحتجاز. ونفى رئيس الوزراء السابق التهم الموجهة إليه، وقال إن لها دوافع سياسية.

وفي أعقاب أعمال الشغب التي وقعت في 9 مايو/أيار، تم توجيه التهم إلى 105 من الذين تم القبض عليهم بموجب قسم من قانون الأسرار الرسمية، الذي عدلته الحكومة لتوسيع نطاقه. ويعاقب القانون المعدل كل من “يقترب أو يتفقد أو يمر أو يكون على مقربة من أو يدخل أو يهاجم أو يدمر أو يقوض بأي شكل من الأشكال أي مكان محظور”.

وقد تم النظر في هذه القضايا أمام محاكم عسكرية، حيث لا يحق للمتهمين استئناف الأحكام أمام محاكم مدنية. إن الاتصال بالمحامين في مثل هذه القضايا غالباً ما يكون وفقاً لتقدير الجيش، الذي يوفر “صديقاً للمتهم” – وهو مسؤول عسكري من الإدارة القانونية بالجيش مكلف بمساعدة المتهم.

وأُدين جميعهم وعددهم 105. وفي إبريل/نيسان، وبموجب تعليمات من المحكمة العليا في باكستان، تم العفو عن 20 منهم لأن مدة إدانتهم كانت أقل من عام.

والإدانات الـ 85 المتبقية – بما في ذلك إدانة زمير – معلقة حاليًا، بسبب أمر تقييدي من المحكمة العليا، التي تنظر حاليًا في قضية تتعلق بدستورية المحاكم العسكرية. لكن هؤلاء الـ 85 ما زالوا خلف القضبان.

“إنه عيد ميلادي الشهر المقبل”

يقول أمبر إن كل شيء بدأ بعد ظهر يوم 9 مايو. كان زمير على وشك الوصول إلى المنزل عندما رأى حشدًا كبيرًا من الناس خارج مبنى بالقرب من منزلهم، والذي أدرك أنه المكتب المحلي للاستخبارات المشتركة (وكالة الاستخبارات العسكرية الباكستانية). وكانوا من أنصار خان، واحتجوا على اعتقاله.

يقول أمبر إن زمير التقط مقطع فيديو للاحتجاج على هاتفه، ثم عاد إلى المنزل. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، شارك زمير، وهو تاجر عقارات يملك أيضًا متجرًا للهواتف المحمولة، مقطع الفيديو الذي صوره مع بعض أصدقائه عبر تطبيق واتساب.

بعد أسبوع، كان زمير في متجره عندما اعتقله أربعة مسؤولين، اثنان منهم يرتديان زي الشرطة. كانت عائلته لا تزال حزينة على فقدان والد زمير في مارس/آذار 2023. والآن كان عليهم التعامل مع صدمة جديدة.

يقول أمبر: “كان زمير يقوم بالكثير من الأعمال الاجتماعية وكان الناس في المنطقة يعرفونه”. “لم يعتقد قط أنه يمكن القبض عليه.” وقالت إن الضباط كانوا مهذبين أثناء الاعتقال، وتعتقد الأسرة أنه من المرجح أن يتم إطلاق سراح زمير قريبًا.

واحتُجز زمير في سجن فيصل آباد حيث كان إخوته يزورونه، بينما بقيت أمبر في المنزل. “هو [Zameer] قالت: “كان يرسل لي رسائل يطلب مني أن أبقى قوية وأن أعتني بنفسي لأنني كنت حاملاً في ذلك الوقت”.

ومع ذلك، سرعان ما تم نقل زامير من فيصل آباد، ولم يكن لدى الأسرة أي فكرة منذ أكثر من شهر عن المكان الذي تم نقله إليه. “كانت تلك الأيام أسوأ وأصعب وقت في حياتي. يقول أمبر: “لم يكن لدينا أدنى فكرة عن مكان وجوده أو سلامته”. وفي نهاية المطاف، أخبرت السلطات الأسرة في يوليو/تموز، كما تقول أمبر، أن زامير نُقل إلى سيالكوت، وهي مركز صناعي رئيسي في البنجاب، على بعد حوالي 250 كيلومترًا (155 ميلًا) من فيصل أباد.

وتقول أمبر، التي أنجبت ابنتهما في يوليو/تموز، إن حياتها أصبحت “جحيماً حياً” منذ اختطاف زوجها.

وتقول: “الشهر القادم هو عيد ميلادي”. “لكن هذا سيكون العام الثاني على التوالي الذي لن يكون فيه هنا معنا.”

“لا تتوقع مني أن آتي لإنقاذك”

على بعد حوالي 180 كيلومتراً (111 ميلاً) شرق فيصل آباد في لاهور، يتذكر آصف علي* البالغ من العمر 26 عاماً التحذير الصارم الذي وجهه لشقيقه فاران*، الذي يصغره بعامين، في 9 مايو/أيار.

في الأصل من منطقة شانجلا في مقاطعة خيبر بختونخوا، معقل حركة PTI، انتقل علي إلى لاهور في عام 2019 بينما انضم إليه فاران بعد ذلك بعامين للحصول على شهادة جامعية في علم الحيوان من جامعة البنجاب.

وعلى الرغم من أنصار خان المعلنين، قال علي إن الأخوين لم يكونا نشطين سياسيا. ومع ذلك، بمجرد إلقاء القبض على خان، أخبر فاران شقيقه أنه يريد الانضمام إلى احتجاج حركة PTI في لاهور.

“قلت له مراراً وتكراراً ألا يفعل ذلك، لكن أخي عنيد جداً. لقد حذرته من العواقب، وقلت له إذا تم القبض عليك، فلا تتوقع مني أن آتي لإنقاذك.

عندما لم يعد فاران إلى المنزل بحلول منتصف الليل، بدأ علي في الاتصال به على هاتفه المحمول لكنه لم يتمكن من الاتصال به. وعلم علي لاحقًا أن فاران كان من بين المتظاهرين الذين دخلوا مقر إقامة القائد العسكري في لاهور، المعروف محليًا باسم بيت جناح، وهو مبنى يحمل اسم محمد علي جناح، مؤسس باكستان، الذي كان يعيش هناك. وأشعل المتظاهرون النار في المبنى.

واعتقل فاران مع مئات آخرين ليلة 9 مايو/أيار.

وتم نقلهم إلى سجن محلي. طلب فاران من علي إحضار كتبه المدرسية، فقد أجرى امتحاناته الجامعية السنوية في أقل من أسبوع. لكن في اليوم التالي، علم علي أن فاران قد تم احتجازه مباشرة لدى الجيش. علي لم يسمع من فاران لأسابيع.

“في الأيام القليلة الأولى، ظللت أكذب على والدي بشأن اختفائه. يقول علي، الذي يعمل وكيلاً للتسويق في شركة صغيرة: “بعد ذلك، توقفت عن الرد على مكالماتهم لتجنب الحديث معهم عن فاران”.

لم يتمكن فاران أبدًا من الحضور لامتحاناته ولا يزال محتجزًا لدى الجيش.

“أين الأحكام؟”

وفي الفترة من منتصف ديسمبر/كانون الأول وحتى يناير/كانون الثاني، قامت المحامية خديجة صديقي بزيارة محكمة لاهور العسكرية يومياً، حيث كانت تُعقد محاكمات المتهمين بارتكاب أعمال العنف في 9 مايو/أيار. وكانت تمثل ثلاثة من الذين يحاكمون.

لكنها تقول إن الإجراءات أمام المحكمة تركت لها أسئلة أكثر من الأجوبة. وفي كل حالة، سُمح لها بالاطلاع على تفاصيل الاتهامات الموجهة إلى موكليها قبل 30 دقيقة فقط من الجلسة، مما لم يمنحها سوى القليل من الوقت للاستعداد.

تمت إدانة جميع عملائها بموجب OSA في الحقبة الاستعمارية. وتقول: “المحاكمة أمام المحكمة العسكرية استهدفت في الأساس الأشخاص لمجرد اقترابهم من مباني ما وصفوها بأنها منطقة محظورة”. وتقول إنها لم تحصل في أي من الحالات على نسخ من أحكام الإدانة النهائية. وهذا يعني أن المحامين مثلها لا يعرفون مدة أحكام السجن الصادرة على موكليهم.

ويقول صديقي إن الإجراءات الجنائية الباكستانية تسمح بمعاقبة الجرائم، مثل التخريب وأعمال الشغب. “فلماذا هذا الفصل بين محاكمتهم أمام محكمة عسكرية، وليس أمام محكمة مدنية؟”

أرسلت الجزيرة استبيانًا تفصيليًا إلى العلاقات العامة بين الخدمات (ISPR)، الجناح الإعلامي للجيش الباكستاني، يوم الاثنين 6 مايو/أيار، سعيًا للحصول على إجابات على الأسئلة والادعاءات التي أثارها أفراد عائلات الأشخاص الذين ما زالوا رهن الاعتقال، والمحامين مثل صديقي الذي يمثلهم. كما تمت مشاركة الاستبيان مع وزارة الإعلام الباكستانية. كما تابعت الجزيرة طلبها يوم الثلاثاء. ولم يرد أي من ISPR ولا وزارة الإعلام حتى الآن.

ومع ذلك، أشار مسؤول عسكري لقناة الجزيرة إلى مؤتمر صحفي عقده في 7 مايو/أيار اللواء أحمد شريف شودري، رئيس جهاز المخابرات العامة، حيث تحدث – من بين أمور أخرى – عن رد الجيش على 9 مايو.

وقال شودري إن المتورطين في أعمال العنف التي وقعت في 9 مايو/أيار يجب أن يعاقبوا، وأن إدانتهم كانت حاسمة بالنسبة لمصداقية النظام القانوني الباكستاني. وأضاف: “نعتقد أنه من أجل الحفاظ على الثقة في النظام القضائي في البلاد، يجب محاسبة الجناة والمتورطين جسديًا في كل هذه الأعمال”.

“في أي بلد يحدث ذلك البيت لمؤسس الأمة [Jinnah] يتم الهجوم والهجوم على منشآت حساسة للقوات المسلحة؟ وتساءل تشودري: “إذا كان المرء يؤمن بالنظام القضائي الباكستاني وإطار المساءلة الخاص به، فإنه وفقًا للدستور، فإن المسؤولين عن أحداث 9 مايو، بما في ذلك الجناة والعقول المدبرة، يجب أن يواجهوا تداعيات قانونية”.

‘لا يوجد شيء يمكننا القيام به’

لكن تلك «التداعيات» تطال أيضاً عائلات القابعين خلف القضبان. ويقول علي في لاهور إن والدته أصبحت “غير مستقرة عقلياً” ولم تر فاران في السجن إلا مرتين في العام الماضي.

“الأمر صعب للغاية بالنسبة لهم [his parents] لرؤيته هكذا، يقول.

يزور علي شقيقه في معسكر لاهور مرة واحدة كل أسبوع، حيث يُسمح له بقضاء ما بين 30 إلى 60 دقيقة معه.

“أحاول أن أحضر معه ما أعتقد أنه يحبه، ولكن هناك الكثير من القيود. لقد أخبرنا الجيش أن نحضر الكاري بدون عظم فقط. ويقول: “لا يُسمح لنا بإحضار أي شيء سائل أيضًا”.

وفي فيصل أباد، تقول أمبر إنها لم تقابل زوجها منذ شهر مارس/آذار. لقد تحدثوا عبر الهاتف في أبريل.

وتقول: “ابني يفتقد والده كثيراً”. وعندما زارت الأسرة زمير في مارس/آذار، لعب الأب مع أطفاله لبضع دقائق. ولكن بينما كانوا يغادرون “لم يستطع ابني التوقف عن البكاء”.

“لم أعتقد أبدًا أن شيئًا كهذا سيحدث لنا. أن تقضي حياتك بدون زوجك، ويظل أطفالك يطرحون عليك أسئلة ليس لديك إجابات عليها [to]”.

*تم تغيير بعض الأسماء لحماية هوية الأفراد.